1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום
2
00:00:14,886 --> 00:00:19,886
כתוביות מאת explosiveskull
3
00:00:20,851 --> 00:00:22,785
אם אתה
יכול ללכת לכל מקום,
4
00:00:22,787 --> 00:00:24,857
בכל זמן ובכל מקום.
5
00:00:26,223 --> 00:00:28,590
יש
בשום מקום אחר שאני מעדיף להיות.
6
00:03:04,614 --> 00:03:06,884
עשו את אלה
חבר'ה נותנים לך מספיק חופש?
7
00:03:10,488 --> 00:03:12,424
כי אני יכול לדבר איתו
אותם אם אתה רוצה שאעשה זאת.
8
00:03:14,525 --> 00:03:15,827
שבוע היה בסדר.
9
00:03:17,694 --> 00:03:19,528
אתה בטוח שזה רעיון טוב
כדי שתחזור ל
10
00:03:19,530 --> 00:03:20,866
משרד בקרוב?
11
00:03:23,668 --> 00:03:27,602
כרגע, הבחירה שלי היא
ללכת לעבודה או לשכב בבית
12
00:03:27,604 --> 00:03:29,541
ובוהה ב
תקרה, אז...
13
00:03:32,577 --> 00:03:35,913
לדברים האלה לוקח זמן
תהליך, זה כל מה שאני אומר.
14
00:03:40,618 --> 00:03:42,650
אני אהיה...
15
00:03:42,652 --> 00:03:46,525
לעבד את מה שהוא עשה
לשארית חיי.
16
00:03:48,493 --> 00:03:49,860
הלן, אני רוצה לעזור לך.
17
00:03:51,628 --> 00:03:53,796
אני-אני לא רואה איך
אתה יכול לעשות את זה.
18
00:03:53,798 --> 00:03:56,698
ויש גם
משהו אחר שאני
19
00:03:56,700 --> 00:03:58,002
רוצה לשאול אותך.
20
00:03:58,803 --> 00:04:00,970
הכל בעלך
ועשיתי הכל
21
00:04:00,972 --> 00:04:02,441
מהשנים שלנו...
22
00:04:04,775 --> 00:04:08,077
חוקרים וחולמים
ותכנון ובנייה...
23
00:04:08,079 --> 00:04:09,915
אתה רוצה לשמור
ללכת בלעדיו.
24
00:04:12,049 --> 00:04:13,718
רציתי לשאול אותך קודם.
25
00:04:16,654 --> 00:04:22,126
שנינו יודעים כמה חזק
וולס האמין בפרויקט הזה.
26
00:04:23,660 --> 00:04:24,562
כֵּן.
27
00:04:25,797 --> 00:04:27,499
ובכן, הוא ירצה
אותי כדי לסיים את זה.
28
00:04:28,633 --> 00:04:31,136
לעקוב אחרי, ו
אני באמת מאמין בזה.
29
00:04:32,903 --> 00:04:37,375
וכמוך, אני אתגעגע
אותו כל יום.
30
00:04:38,542 --> 00:04:41,946
אבל לפחות אני יכול לעשות
זה: אני יכול לקבל את הרעיונות שלנו,
31
00:04:42,813 --> 00:04:45,116
הרעיונות שלו, החוצה
בעולם.
32
00:04:51,455 --> 00:04:53,491
הלן, האם יש לי את שלך?
ברכה לעשות את זה?
33
00:05:03,700 --> 00:05:04,568
תודה לך.
34
00:05:05,869 --> 00:05:07,605
זה מה שהוא
היה רוצה.
35
00:05:37,734 --> 00:05:38,636
הלן?
36
00:05:39,169 --> 00:05:41,105
הלן? הלן!
37
00:05:42,773 --> 00:05:43,872
קוביות הגורל!
38
00:05:43,874 --> 00:05:45,174
אני מצטער, מה
אמרת?
39
00:05:45,176 --> 00:05:46,178
זה הרול שלך השבוע!
40
00:05:48,011 --> 00:05:48,913
אלכס אני...
41
00:05:51,114 --> 00:05:53,150
שעת הצהריים שלי היא
בידיים שלך.
42
00:05:59,756 --> 00:06:01,689
שש כפול ארבע.
43
00:06:01,691 --> 00:06:03,658
שש כפול ארבע...
44
00:06:03,660 --> 00:06:05,194
עשרים וארבע.
45
00:06:05,196 --> 00:06:06,028
לא רע.
46
00:06:23,114 --> 00:06:25,049
רוצה להראות
אותם איך זה נעשה?
47
00:06:28,018 --> 00:06:29,117
אני מעל הגבעה.
48
00:06:29,119 --> 00:06:30,588
אפילו לא הייתי
לדעת מאיפה להתחיל.
49
00:06:31,121 --> 00:06:33,057
הו, מה שלומך מותק?
50
00:06:35,893 --> 00:06:37,027
אתה רוצה תה?
51
00:06:39,664 --> 00:06:41,030
תגרד את זה.
52
00:06:41,032 --> 00:06:43,299
יש לי וויסקי.
53
00:06:43,301 --> 00:06:44,566
נשמע יותר טוב?
54
00:06:44,568 --> 00:06:45,604
הַרבֵּה.
55
00:06:49,640 --> 00:06:52,107
אני עדיין לא מאמין
עובד אחרי, מה,
56
00:06:52,109 --> 00:06:53,678
חמש שנים על מדף?
57
00:06:55,580 --> 00:06:56,715
שֵׁשׁ.
58
00:06:59,116 --> 00:07:00,615
אה...
59
00:07:00,617 --> 00:07:01,987
אוקיי, בעיקר עובד.
60
00:07:03,587 --> 00:07:05,754
הייתי בטוח שאתה הולך
להכשיל אותי בשביל הבחור הזה.
61
00:07:05,756 --> 00:07:08,292
וולס היה חייב
תתחנן שלא.
62
00:07:09,594 --> 00:07:10,593
הממ!
63
00:07:10,595 --> 00:07:11,263
מַצחִיק.
64
00:07:13,965 --> 00:07:16,864
אתה יודע, אתה יכול לבוא
למעבדה לפעמים אם
65
00:07:16,866 --> 00:07:17,835
רצית.
66
00:07:18,936 --> 00:07:20,539
בנה דברים בשביל הכיף.
67
00:07:26,611 --> 00:07:28,210
בשביל הכיף?
68
00:07:28,212 --> 00:07:29,180
בַּטוּחַ.
69
00:07:29,980 --> 00:07:31,015
למה לא?
70
00:07:33,950 --> 00:07:34,783
תקשיבי, פלורנס.
71
00:07:34,785 --> 00:07:36,619
- אתה לא חייב...
- אה בבקשה.
72
00:07:36,621 --> 00:07:38,222
אל תדאג אפילו בקשר לזה.
73
00:07:41,359 --> 00:07:42,661
כָּאן.
74
00:07:44,996 --> 00:07:46,197
בכל זמן שתרצו.
75
00:12:48,565 --> 00:12:49,633
צא החוצה.
76
00:12:51,067 --> 00:12:51,602
מה?
77
00:12:52,469 --> 00:12:53,338
עכשיו, הלן.
78
00:12:54,138 --> 00:12:54,973
מה...
79
00:13:07,984 --> 00:13:09,050
מי זה?
80
00:13:09,052 --> 00:13:10,455
תפסיק לבזבז זמן!
81
00:13:11,522 --> 00:13:12,588
מה אתה
מדברים על?
82
00:13:12,590 --> 00:13:13,389
בעוד חמש בערך
שניות, תראה a
83
00:13:13,391 --> 00:13:16,157
ב.מ.וו שחורה מגיעה
בהמשך הרחוב.
84
00:13:16,159 --> 00:13:18,328
אל תיתן לאיש
במכונית לתפוס אותך.
85
00:13:25,502 --> 00:13:26,635
המכונית שלי נעלמה.
86
00:13:26,637 --> 00:13:27,472
אני לא מבין.
87
00:13:30,340 --> 00:13:31,475
צא החוצה
לפני שהוא יכול לראות אותך.
88
00:13:40,383 --> 00:13:41,152
חרא!
89
00:13:45,723 --> 00:13:46,624
חזור.
90
00:13:48,492 --> 00:13:49,327
הישאר נמוך.
91
00:13:50,594 --> 00:13:51,793
איך אתה יודע?
92
00:13:51,795 --> 00:13:52,227
גברת פיליפס, אני רק רוצה
93
00:13:52,229 --> 00:13:53,027
דבר איתך.
94
00:13:53,029 --> 00:13:54,328
אל תעשה
הקשיבו לו.
95
00:13:54,330 --> 00:13:55,262
מי הוא?
96
00:13:55,264 --> 00:13:56,300
אין זמן.
97
00:13:57,700 --> 00:13:58,603
הישאר במטבח.
98
00:14:42,745 --> 00:14:44,078
מעבר לפינה.
99
00:15:22,452 --> 00:15:23,387
קל...
100
00:15:27,557 --> 00:15:28,756
עכשיו!
101
00:15:28,758 --> 00:15:29,659
רגע!
102
00:15:33,464 --> 00:15:34,198
בחלק האחורי של הבית!
103
00:15:41,238 --> 00:15:41,773
פנה ימינה!
104
00:15:51,547 --> 00:15:52,450
אה!
105
00:15:55,152 --> 00:15:57,251
הבית שלך
ימינה, מאחורי הקיר.
106
00:15:57,253 --> 00:15:57,821
עכשיו.
107
00:16:12,802 --> 00:16:14,435
קל.
108
00:16:19,176 --> 00:16:21,079
סמוך על עצמך
ואף אחד אחר.
109
00:16:40,229 --> 00:16:41,163
כן?
110
00:16:41,165 --> 00:16:42,363
משהו חדש?
111
00:16:42,365 --> 00:16:44,766
ובכן, היא חיה.
112
00:16:44,768 --> 00:16:46,137
והיא בסדר?
113
00:16:46,769 --> 00:16:48,435
פיזית?
114
00:16:48,437 --> 00:16:49,306
כֵּן.
115
00:16:49,739 --> 00:16:50,838
אבל...
116
00:16:50,840 --> 00:16:53,241
אהה, היא לקחה
מחוץ לרוץ.
117
00:16:53,243 --> 00:16:54,876
לא נותנים
אני מדבר איתה.
118
00:16:54,878 --> 00:16:56,578
היא ברחה?
119
00:16:56,580 --> 00:16:57,612
למה?
120
00:16:57,614 --> 00:17:00,217
מי יודע למה היא עושה
כל דבר כרגע.
121
00:17:05,188 --> 00:17:06,356
אני רוצה להכניס אותה.
122
00:17:08,358 --> 00:17:09,758
גלה היכן היא הייתה.
123
00:17:09,760 --> 00:17:11,760
לא, עזוב אותה בשקט.
124
00:17:11,762 --> 00:17:13,427
אתה לא רוצה לדעת מי
היא דיברה איתה?
125
00:17:13,429 --> 00:17:15,629
כל מה שמעניין אותי
האם היא בסדר,
126
00:17:15,631 --> 00:17:16,731
שהיא לא פגעה בעצמה.
127
00:17:16,733 --> 00:17:19,436
- אבל...
– אמרתי, עזוב אותה בשקט.
128
00:17:20,436 --> 00:17:21,339
בסדר.
129
00:17:43,560 --> 00:17:44,462
אה!
130
00:19:00,971 --> 00:19:01,739
אלכס?
131
00:19:03,506 --> 00:19:04,772
יֵשׁוּעַ.
132
00:19:04,774 --> 00:19:06,407
איפה היית?
133
00:19:06,409 --> 00:19:07,443
ראיתי...
134
00:19:07,445 --> 00:19:10,779
אני-הלכתי לישון אחרון
בלילה, וכשהתעוררתי
135
00:19:10,781 --> 00:19:12,746
הבוקר זה היה שבוע
מאוחר יותר ואני לבשתי
136
00:19:12,748 --> 00:19:14,515
הבגדים האלה ואני
לא זוכר כלום!
137
00:19:14,517 --> 00:19:15,517
וואו, וואו.
138
00:19:15,519 --> 00:19:17,018
לְהַאֵט.
139
00:19:17,020 --> 00:19:18,586
איפה היית כל השבוע?
140
00:19:18,588 --> 00:19:20,387
אני לא יודע.
קיוויתי שתוכל לספר לי.
141
00:19:20,389 --> 00:19:22,826
לא ראיתי אותך
מאז יום שישי האחרון.
142
00:19:23,627 --> 00:19:24,658
אתה רציני?
143
00:19:24,660 --> 00:19:25,659
כֵּן.
144
00:19:25,661 --> 00:19:26,794
אמרת שאתה הולך
החוצה לבקתה עבור
145
00:19:26,796 --> 00:19:27,962
סוף שבוע.
146
00:19:27,964 --> 00:19:29,063
בהתחלה כשלא עשית זאת
להופיע ביום שני,
147
00:19:29,065 --> 00:19:31,066
חשבתי שאתה פשוט
נשאר בחוץ.
148
00:19:31,068 --> 00:19:32,701
אני זוכר אותך
אומר לי את זה.
149
00:19:32,703 --> 00:19:34,571
אוקיי, טוב, הלכת?
150
00:19:37,873 --> 00:19:38,908
אין לי מושג.
151
00:19:39,975 --> 00:19:42,109
אני זוכר שהלכתי ל
מעבדה באוניברסיטה אחרי העבודה,
152
00:19:42,111 --> 00:19:43,645
ואז הלכתי הביתה ו
הלכתי לישון, ואז
153
00:19:43,647 --> 00:19:45,549
אחרי זה התעוררתי
הבוקר ואז...
154
00:19:46,917 --> 00:19:47,818
כלום!
155
00:19:51,420 --> 00:19:52,822
האם דיברת עם
מישהו הבוקר?
156
00:19:53,557 --> 00:19:54,655
לֹא?
157
00:19:54,657 --> 00:19:56,090
אף אחד לא נקרא
שואל עליי.
158
00:19:56,092 --> 00:19:58,028
לא, כלום.
159
00:20:00,830 --> 00:20:02,463
הנה, קח את זה בקלות.
160
00:20:02,465 --> 00:20:03,767
קדימה.
161
00:20:05,369 --> 00:20:07,434
התגעגעתי למכלול
שבוע עבודה?
162
00:20:07,436 --> 00:20:10,938
התקשרתי לבית שלך, שלך
סלולרי, הטלפון בתא הנוסעים.
163
00:20:10,940 --> 00:20:12,674
גם אני הלכתי לידך.
164
00:20:12,676 --> 00:20:13,610
שׁוּם דָבָר.
165
00:20:16,545 --> 00:20:17,611
מה קרה?
166
00:20:17,613 --> 00:20:18,913
אני לא יודע.
167
00:20:18,915 --> 00:20:21,116
כל כך דאגתי
עליך.
168
00:20:21,118 --> 00:20:22,850
כולם היו.
169
00:20:22,852 --> 00:20:24,652
כי הייתי חסר.
170
00:20:24,654 --> 00:20:25,587
כֵּן.
171
00:20:25,589 --> 00:20:26,724
ובגלל וולס.
172
00:20:27,456 --> 00:20:28,623
תגיד את זה.
173
00:20:28,625 --> 00:20:30,027
זה רק היה
חודש מאז...
174
00:20:31,561 --> 00:20:33,395
מאז שזה קרה, בסדר?
175
00:20:33,397 --> 00:20:34,396
אנשים היו
מפחדת בשבילך.
176
00:20:34,398 --> 00:20:35,099
זה הכל.
177
00:20:36,500 --> 00:20:38,832
בכל מקרה, קדימה.
178
00:20:38,834 --> 00:20:39,903
בוא נלך.
179
00:20:40,704 --> 00:20:41,668
ללכת לאן?
180
00:20:41,670 --> 00:20:43,003
בית החולים.
181
00:20:43,005 --> 00:20:44,475
לא, לא.
182
00:20:45,408 --> 00:20:46,707
אני צריך
להבין איפה הייתי
183
00:20:46,709 --> 00:20:47,709
ומה שעשיתי.
184
00:20:47,711 --> 00:20:48,777
הלן...
185
00:20:48,779 --> 00:20:50,645
אני צריך שתקחי
אותי לבקתה.
186
00:20:50,647 --> 00:20:52,180
עַכשָׁיו? מַדוּעַ?
187
00:20:52,182 --> 00:20:53,848
בסדר, אתה לא חייב
בוא, אבל תן לי לשאול
188
00:20:53,850 --> 00:20:54,848
המכונית שלך.
189
00:20:54,850 --> 00:20:55,750
איפה שלך?
190
00:20:55,752 --> 00:20:56,984
זה חסר.
191
00:20:56,986 --> 00:20:58,919
וכך גם ה
מפתח את התא.
192
00:20:58,921 --> 00:21:01,055
ואולי התשובה ל
מה שקרה הוא פשוט
193
00:21:01,057 --> 00:21:03,191
יושבים שם בחוץ
מחכה לי.
194
00:21:30,920 --> 00:21:32,689
שכחתי כמה מפחיד
המקום הזה הוא.
195
00:21:33,490 --> 00:21:34,856
פחות אנשים, יותר צבאים.
196
00:21:34,858 --> 00:21:36,491
עדיף לציד.
197
00:21:36,493 --> 00:21:38,592
אף פעם לא סיפרת
אותי אתה צד.
198
00:21:38,594 --> 00:21:39,629
פעם הייתי.
199
00:21:41,465 --> 00:21:42,933
יש לי בעיות
מדמיינת את זה.
200
00:21:43,833 --> 00:21:44,933
אני של אבא שלי
ילד יחיד.
201
00:21:44,935 --> 00:21:45,970
מה הוא יעשה?
202
00:21:48,905 --> 00:21:50,975
ניסיתי ללמד את וולס
אבל הוא היה חסר תקווה.
203
00:21:51,907 --> 00:21:53,174
ילד עיר אמיתי.
204
00:21:53,176 --> 00:21:54,477
המכונית שלך לא כאן.
205
00:22:21,838 --> 00:22:22,636
בְּסֵדֶר.
206
00:22:22,638 --> 00:22:24,073
אנחנו הולכים
בית החולים עכשיו.
207
00:22:25,975 --> 00:22:27,608
לא, אולי משהו
יפעיל את הזיכרון שלי.
208
00:22:27,610 --> 00:22:28,712
אני רק צריך
להתרכז.
209
00:22:29,713 --> 00:22:31,713
הלן, אני מבין אותך
רוצה לעשות דברים שלך
210
00:22:31,715 --> 00:22:34,115
דרך, אבל אנחנו צריכים
להביא לך עזרה.
211
00:22:34,117 --> 00:22:35,884
אני לא יודע למה אתה
להיות כל כך מוזר היום.
212
00:22:46,128 --> 00:22:47,561
היי!
213
00:22:47,563 --> 00:22:49,532
פשוט היית... נעלמת.
214
00:22:50,266 --> 00:22:51,866
אני חושב שאני בסדר עכשיו.
215
00:22:51,868 --> 00:22:53,233
אתה צריך רופא.
216
00:22:53,235 --> 00:22:55,473
מישהו שיכול להסביר
מה קורה לך.
217
00:22:55,938 --> 00:22:57,539
אני לא חושב שרופא יכול
להסביר מה קורה
218
00:22:57,541 --> 00:22:58,642
אלי.
219
00:24:03,872 --> 00:24:05,042
זה היה בהחלט
המכונית שלך.
220
00:24:07,811 --> 00:24:08,678
תן לי את הטלפון שלך.
221
00:24:09,678 --> 00:24:10,278
מַדוּעַ?
222
00:24:10,280 --> 00:24:11,581
רק הומור אותי, בסדר?
223
00:24:19,955 --> 00:24:20,991
כָּך?
224
00:24:30,166 --> 00:24:31,135
אלכס?
225
00:24:33,168 --> 00:24:33,937
שלום?
226
00:24:36,138 --> 00:24:36,907
האם אתה שם?
227
00:24:39,109 --> 00:24:39,909
שלום?
228
00:24:43,346 --> 00:24:44,114
אלכס?
229
00:24:44,848 --> 00:24:46,713
מי זה?
230
00:24:46,715 --> 00:24:47,717
התקשרת אליי.
231
00:24:48,984 --> 00:24:50,053
איפה אתה?
232
00:24:51,021 --> 00:24:52,289
אתה עם
היא, נכון?
233
00:24:53,055 --> 00:24:54,121
איך אתה יודע...
234
00:24:54,123 --> 00:24:56,057
אני אשלח לך א
הודעה כשזה בטוח.
235
00:24:56,059 --> 00:24:57,061
רגע!
236
00:24:58,727 --> 00:25:00,263
היא קראה לי ככה
בוקר כדי להזהיר אותי.
237
00:25:01,263 --> 00:25:03,097
אולי... אולי של האישה ההיא
מתחזה אליך.
238
00:25:03,099 --> 00:25:04,201
גונב את הזהות שלך.
239
00:25:05,834 --> 00:25:07,001
זה לא היה מישהו
מתחזה אליי,
240
00:25:07,003 --> 00:25:07,868
זה הייתי אני.
241
00:25:07,870 --> 00:25:09,404
ברור שזהו
בלתי אפשרי, גם אנחנו יכולים
242
00:25:09,406 --> 00:25:10,907
בבקשה תחשוב על
תשובה אחרת?
243
00:25:11,940 --> 00:25:13,441
כמה אתה יודע על
על מה וולס עבד
244
00:25:13,443 --> 00:25:14,511
מתי הוא מת?
245
00:25:16,212 --> 00:25:20,117
תגיד לי, מר גריפין
שינוי במצבך?
246
00:25:21,417 --> 00:25:23,251
הבחילה חוזרת?
247
00:25:23,253 --> 00:25:24,985
כאבי ראש?
248
00:25:24,987 --> 00:25:26,155
כן, הם באים והולכים.
249
00:25:27,924 --> 00:25:29,322
והחלומות?
250
00:25:29,324 --> 00:25:30,994
עדיין חי בצורה יוצאת דופן?
251
00:25:32,962 --> 00:25:33,797
כֵּן.
252
00:25:35,698 --> 00:25:37,734
אבל הם רק חלומות.
253
00:25:39,903 --> 00:25:42,336
בואו נדבר על
הזיכרון שלך.
254
00:25:42,338 --> 00:25:44,074
יש שם שיפור?
255
00:25:45,475 --> 00:25:46,709
זה פשוט...
256
00:25:48,778 --> 00:25:49,980
כלום.
257
00:25:53,282 --> 00:25:54,651
פער שומן גדול.
258
00:25:56,953 --> 00:25:59,056
כמה אחורה עושה
להגיע לפער?
259
00:26:00,889 --> 00:26:05,928
כשבוע לפני ה
ניסוי, אולי יותר.
260
00:26:06,995 --> 00:26:09,733
וזה כולל
הלולאה של 36 שעות?
261
00:26:10,300 --> 00:26:12,269
אני-זה ריק לגמרי.
262
00:26:14,169 --> 00:26:15,872
זה כמו זה
מעולם לא קרה.
263
00:26:18,875 --> 00:26:20,377
אוקיי, תודה.
264
00:26:25,415 --> 00:26:26,780
אנחנו צריכים למצוא את הלן.
265
00:26:26,782 --> 00:26:28,148
חשבתי שאני
הבהיר...
266
00:26:28,150 --> 00:26:29,951
אנחנו צריכים להניח את וולס
סיפר לה על זה
267
00:26:29,953 --> 00:26:31,452
פרויקט.
268
00:26:31,454 --> 00:26:32,587
היא נעלמה
למשך שבוע.
269
00:26:32,589 --> 00:26:34,888
אנחנו לא יודעים איפה היא
הייתה, עם מי היא דיברה.
270
00:26:34,890 --> 00:26:36,890
אין לנו מושג מה היא
סיפר לאנשים על מה שלא יהיה
271
00:26:36,892 --> 00:26:37,892
זה אתה עושה כאן!
272
00:26:37,894 --> 00:26:38,992
ומה?
273
00:26:38,994 --> 00:26:40,293
אתה רוצה
לחקור אותה?
274
00:26:40,295 --> 00:26:41,428
אני רק רוצה
לדבר איתה.
275
00:26:41,430 --> 00:26:42,996
זה מיותר.
276
00:26:42,998 --> 00:26:44,965
תן לה להראות לנו את זה.
277
00:26:44,967 --> 00:26:46,369
אני אהיה הראשון
להתנצל.
278
00:26:51,875 --> 00:26:53,107
אני רוצה להאמין בזה.
279
00:26:53,109 --> 00:26:55,009
כלומר, מה
מהנדס לא?
280
00:26:55,011 --> 00:26:56,077
אֲבָל?
281
00:26:56,079 --> 00:26:58,146
רק העובדה הפשוטה ש
חוקי הפיזיקה אומרים
282
00:26:58,148 --> 00:27:00,882
לנו שמסע בזמן הוא
כנראה בלתי אפשרי.
283
00:27:00,884 --> 00:27:03,251
למה אתה חושב שוולס היה
כל כך חשאי לגבי עבודתו?
284
00:27:03,253 --> 00:27:05,955
זה לא היה בגלל שהם
בנו תנורי טוסטר.
285
00:27:07,090 --> 00:27:08,489
אמרת שהם התחילו
שליחת מתנדבים בחזרה א
286
00:27:08,491 --> 00:27:09,824
לפני כמה חודשים, נכון?
287
00:27:09,826 --> 00:27:12,225
כן, מקסימום
של 36 שעות.
288
00:27:12,227 --> 00:27:13,360
אז למה?
289
00:27:13,362 --> 00:27:15,328
למה אם הדברים היו
הולך כל כך טוב?
290
00:27:15,330 --> 00:27:16,966
למה שוולס יתחייב...
291
00:27:18,333 --> 00:27:20,300
למה שהוא יעשה זאת
לעשות מה שהוא עשה
292
00:27:20,302 --> 00:27:21,405
למה עכשיו?
293
00:27:27,944 --> 00:27:29,309
אני מצטער, אני...
294
00:27:29,311 --> 00:27:30,813
לא הייתי צריך לשאול.
295
00:27:34,516 --> 00:27:36,416
המתנדבים נהנו
כל הבעיות האלה עם
296
00:27:36,418 --> 00:27:40,922
אמנזיה, כאילו אני צודק
עכשיו, וולס היה כזה
297
00:27:40,924 --> 00:27:43,523
מתוסכל מכך שהוא
לא הצלחתי לפתור את זה ו...
298
00:27:43,525 --> 00:27:45,228
אתה יודע, אולי זה...
299
00:27:50,065 --> 00:27:52,502
ראיתי אותו בדיכאון
קודם, וזה לא היה ככה.
300
00:27:55,304 --> 00:27:58,205
לפחות הוא לא נראה
ככה, אבל, אני מתכוון
301
00:27:58,207 --> 00:28:00,109
ברור מה ה
לעזאזל אני יודע?
302
00:28:02,278 --> 00:28:03,277
אם אני...
303
00:28:03,279 --> 00:28:04,912
שמתי לב יותר.
304
00:28:04,914 --> 00:28:09,353
אם לא הייתי כל כך אכול
בעבודה שלי, אולי...
305
00:28:10,352 --> 00:28:11,854
הוא דחה את החיים.
306
00:28:12,888 --> 00:28:13,887
החיים המשותפים שלנו.
307
00:28:13,889 --> 00:28:15,322
הוא דחה אותי.
308
00:28:15,324 --> 00:28:17,160
זה גורם לי להיות כזה
פאקינג כועס עליו.
309
00:28:19,361 --> 00:28:20,863
הוא הגיע לכאן
לבד באותו לילה.
310
00:28:21,865 --> 00:28:23,934
הוא רצה לעבוד על כמה
באג עם אב הטיפוס,
311
00:28:25,435 --> 00:28:26,936
להתרחק מהמעבדה.
312
00:28:28,170 --> 00:28:29,238
נקה את דעתו.
313
00:28:36,012 --> 00:28:37,080
הוא היה...
314
00:28:38,414 --> 00:28:40,150
מתעצבן על משהו.
315
00:28:42,918 --> 00:28:46,055
הוא היה, יכולתי
ספר, אבל...
316
00:28:48,257 --> 00:28:50,092
לא נתתי לו ללכת.
317
00:28:59,099 --> 00:29:01,135
למחרת בבוקר
התקשרתי ו...
318
00:29:01,137 --> 00:29:02,906
והתקשרתי ו...
319
00:29:04,340 --> 00:29:10,080
כשהוא לא הרים אותי,
נסעתי לכאן ואז אני...
320
00:29:13,116 --> 00:29:14,852
ואז מצאתי אותו.
321
00:29:17,619 --> 00:29:18,955
מצאתי...
322
00:29:22,157 --> 00:29:23,860
תקשיב לי, בסדר?
323
00:29:24,627 --> 00:29:26,196
אתה יודע שהייתי שם.
324
00:29:27,129 --> 00:29:29,065
בדיוק איפה שאתה נמצא
יושב כרגע.
325
00:29:29,965 --> 00:29:31,301
הייתי שם.
326
00:29:32,502 --> 00:29:35,272
אכלנו ארוחת בוקר
יחד באותו בוקר.
327
00:29:37,473 --> 00:29:41,945
ידעתי שקרוליין איננה.
328
00:29:42,611 --> 00:29:44,915
כלי דם
במוח שלה.
329
00:29:45,682 --> 00:29:49,317
ואחר כך, העולם
רק המשכתי לזוז אבל אני
330
00:29:49,319 --> 00:29:51,989
היה תקוע ב
ארץ של "מה אם".
331
00:29:52,722 --> 00:29:53,620
האם יכולתי לעשות זאת?
332
00:29:53,622 --> 00:29:54,555
למה לא עשיתי את זה?
333
00:29:54,557 --> 00:29:56,560
למה אני לא
לראות את זה מגיע?
334
00:29:59,227 --> 00:30:01,664
זה היה לפני שלוש שנים.
335
00:30:02,631 --> 00:30:06,099
וזה לקח כל כך הרבה זמן
כדי שאוכל להבין
336
00:30:06,101 --> 00:30:09,105
זה בסדר, אני עדיין חי.
337
00:30:11,174 --> 00:30:15,012
אתה סובל, מאשים
את עצמך, חי בעבר.
338
00:30:17,280 --> 00:30:19,917
זה לא עוזר לו עכשיו.
339
00:31:08,497 --> 00:31:09,532
אוי!
340
00:32:01,384 --> 00:32:02,452
יֵשׁוּעַ!
341
00:32:04,286 --> 00:32:06,023
זה לא בשביל
ציד, נכון?
342
00:32:09,792 --> 00:32:11,858
זה היה הדייט הראשון שלנו.
343
00:32:11,860 --> 00:32:13,594
השילוב, שלי
דייט ראשון עם וולס,
344
00:32:13,596 --> 00:32:14,765
יום-חודש-שנה.
345
00:32:17,199 --> 00:32:18,701
הלכנו לצלילה הזו
בר בבית הספר לתואר שני.
346
00:32:19,668 --> 00:32:21,202
השתמשנו בזה
שילוב כקוד.
347
00:32:21,204 --> 00:32:22,272
אף אחד אחר לא יידע את זה.
348
00:32:24,773 --> 00:32:26,376
הוא עזב את זה
דבר בשבילך?
349
00:32:27,142 --> 00:32:28,811
לא, הייתי רואה את זה
בפעם האחרונה שהייתי כאן.
350
00:32:34,716 --> 00:32:36,483
אז אתה חושב שזה היה...
351
00:32:36,485 --> 00:32:37,620
השני?
352
00:32:39,522 --> 00:32:40,557
אני לא יודע.
353
00:37:48,163 --> 00:37:49,498
אין דרך לעזאזל.
354
00:38:06,648 --> 00:38:07,750
אני לא רוצה לשאול.
355
00:38:08,451 --> 00:38:09,652
וולס השאיר לי הודעה.
356
00:38:50,058 --> 00:38:50,959
טובצ'ה.
357
00:38:56,498 --> 00:38:58,232
ספר לי מה זה.
358
00:38:58,234 --> 00:38:59,065
אני לא יודע.
359
00:38:59,067 --> 00:39:00,134
משהו לעשות
עם אופטיקה, נכון?
360
00:39:00,136 --> 00:39:02,636
זה המתמטי
תיאור האופטימלי
361
00:39:02,638 --> 00:39:04,804
קצב פריימים של סרטון
מצלמה, ברגע שאתה נותן לה א
362
00:39:04,806 --> 00:39:07,007
סט תאורה
תנאים ועדשות.
363
00:39:07,009 --> 00:39:08,976
האם אני אמור להיות יותר
מתרגש מזה?
364
00:39:08,978 --> 00:39:10,744
בסדר, תקשיב.
365
00:39:10,746 --> 00:39:12,645
וולס ואני,
היה לנו משחק.
366
00:39:12,647 --> 00:39:14,146
בערך כמו שלנו
גרסה של Pictionary או
367
00:39:14,148 --> 00:39:16,083
מצעדים, אבל
עבור חנונים למתמטיקה.
368
00:39:16,085 --> 00:39:17,583
אחד מאיתנו היה מתחיל
יוצא לכתוב סדרה של
369
00:39:17,585 --> 00:39:18,585
משוואות.
370
00:39:18,587 --> 00:39:20,753
בעיה בפיזיקה, חלק
מתמטית תיאורית
371
00:39:20,755 --> 00:39:22,623
נוסחה.
372
00:39:22,625 --> 00:39:24,590
המשוואות היו
מייצגים ספציפי
373
00:39:24,592 --> 00:39:26,061
תופעה פיזיקלית.
374
00:39:26,996 --> 00:39:28,198
לדוגמה:
375
00:39:29,331 --> 00:39:31,697
משוואה המתארת
התנועה של מגרש בייסבול.
376
00:39:31,699 --> 00:39:33,300
מטרת המשחק היא
עבור האדם השני
377
00:39:33,302 --> 00:39:36,036
לנחש את האובייקט כמו
מהר ככל האפשר.
378
00:39:36,038 --> 00:39:38,170
אז משוואת הגובה
פירושו בייסבול. הבנתי?
379
00:39:38,172 --> 00:39:40,574
אתם באמת הייתם
זוג מטומטמים, הא?
380
00:39:40,576 --> 00:39:42,009
וגאה בזה.
381
00:39:42,011 --> 00:39:45,078
המשוואות האלה כאן
מתכוון מצלמת וידאו.
382
00:39:45,080 --> 00:39:47,917
כתוב בדיוק איך
וולס ואני היינו עושים את זה.
383
00:39:50,018 --> 00:39:52,119
יש מצלמה חבויה בפנים
הבית,
384
00:39:52,121 --> 00:39:53,554
אבל זה לא הכל.
385
00:39:53,556 --> 00:39:55,255
אני זוכר שראיתי את זה
לעלות על היום שבו וולס
386
00:39:55,257 --> 00:39:57,824
מת ואני לא
לפתור את זה אז.
387
00:39:57,826 --> 00:40:00,230
הפתרון היה ריק,
וככה השארתי את זה.
388
00:40:44,839 --> 00:40:45,674
צפה בזה!
389
00:40:51,846 --> 00:40:52,681
היזהרו!
390
00:41:11,833 --> 00:41:14,002
האם זה לא הכל א
מרגל קטן נגד מרגל?
391
00:41:15,404 --> 00:41:17,206
וולס רצה שאעשה זאת
למצוא את ההודעה הזו.
392
00:41:18,040 --> 00:41:20,974
אתה לא צריך להאמין
אני, אבל תעזור לי בכל זאת, בסדר?
393
00:41:20,976 --> 00:41:22,342
אני מאמין לך.
394
00:41:22,344 --> 00:41:23,713
ואז תתחיל לחפש.
395
00:41:33,188 --> 00:41:34,190
איך השגת את אלה?
396
00:41:35,324 --> 00:41:36,759
שיחד את המנהל.
397
00:41:37,893 --> 00:41:39,996
זה היה הטיול השלישי שלה
שם השבוע.
398
00:41:43,165 --> 00:41:44,167
הנה היא.
399
00:41:46,000 --> 00:41:47,669
תסתכל עליה
רשימת קניות.
400
00:41:48,369 --> 00:41:51,907
טיימרים, משקל דיגיטלי,
סיר לחץ.
401
00:41:52,907 --> 00:41:54,940
רוצה להסתכן בניחוש?
402
00:41:54,942 --> 00:41:57,344
אני יודע מה אתה
רוצה שאני אגיד.
403
00:41:57,346 --> 00:42:00,248
בסדר, אני אגיד את זה בשבילך.
404
00:42:01,083 --> 00:42:02,251
הילדה שלך שם.
405
00:42:04,319 --> 00:42:06,152
אני חושב שהיא רוצה
לפוצץ משהו.
406
00:42:06,154 --> 00:42:07,756
זה מגוחך.
407
00:42:14,128 --> 00:42:15,161
מַה?
408
00:42:15,163 --> 00:42:16,999
ובכן זה מעניין.
409
00:42:54,168 --> 00:42:55,371
מה ראית?
410
00:43:00,743 --> 00:43:02,007
בארות מוגנות
הצילומים.
411
00:43:02,009 --> 00:43:03,777
אני לא חושב
זה היה וולס.
412
00:43:03,779 --> 00:43:04,777
היא הגיעה לכאן ראשונה.
413
00:43:04,779 --> 00:43:06,480
היא פתרה את המשוואה.
414
00:43:06,482 --> 00:43:08,280
היא מצאה אותו והתבוננה
הצילומים ואחר כך
415
00:43:08,282 --> 00:43:10,217
נעל את המצלמה.
416
00:43:10,219 --> 00:43:11,451
אנחנו צריכים לספר
תומס על זה.
417
00:43:11,453 --> 00:43:12,518
על הכל.
418
00:43:12,520 --> 00:43:13,320
הוא יכול היה לעזור.
419
00:43:13,322 --> 00:43:16,056
וולס היה פרנואיד
מסיבה כלשהי.
420
00:43:16,058 --> 00:43:17,824
חוץ מזה, השני אני
צפה בסרטון הזה,
421
00:43:17,826 --> 00:43:18,692
מה שזה לא יהיה, נכון?
422
00:43:18,694 --> 00:43:19,893
ולא הלכתי
לתומס אז, נכון?
423
00:43:19,895 --> 00:43:23,529
אם באמת יש עוד
אתה מתרוצץ שם בחוץ.
424
00:43:23,531 --> 00:43:25,364
האם יש לך א
תיאוריה טובה יותר?
425
00:43:25,366 --> 00:43:27,099
נגיד שם
היא מכונת זמן.
426
00:43:27,101 --> 00:43:29,469
צריך לאטום את המעבדה הזו
צמוד כמו כספת בנק.
427
00:43:29,471 --> 00:43:31,137
איך בדיוק נכנסת
ולקחת את המכונה לא
428
00:43:31,139 --> 00:43:32,407
נסיעה שמחה?
429
00:43:36,078 --> 00:43:37,213
אני לא יודע.
430
00:43:39,181 --> 00:43:41,014
תראה, אנחנו יכולים לשבת
ולחכות שהכל יהיה
431
00:43:41,016 --> 00:43:43,416
הגיוני לחלוטין, אבל
אני מבקש ממך לעזור לי
432
00:43:43,418 --> 00:43:44,951
כרגע.
433
00:43:44,953 --> 00:43:46,386
כשאני באמת צריך את זה.
434
00:43:46,388 --> 00:43:48,221
מה אתה רוצה לעשות?
435
00:43:48,223 --> 00:43:49,926
אני רוצה למצוא אותה.
436
00:43:56,931 --> 00:43:58,197
הממ.
437
00:43:58,199 --> 00:44:00,933
אתה באמת חושב שאתה
תזדקק לזה?
438
00:44:00,935 --> 00:44:02,971
הלן לא מסוכנת.
439
00:44:05,339 --> 00:44:07,743
אולי אתה לא מכיר אותה
כמו שאתה חושב שאתה עושה.
440
00:44:15,350 --> 00:44:17,083
אז מה יקרה אם שניכם
נמצאים באותו מקום ב
441
00:44:17,085 --> 00:44:18,418
באותו זמן?
442
00:44:18,420 --> 00:44:19,989
האם היקום
הולך להתמוטט?
443
00:44:21,022 --> 00:44:22,124
אלוהים, אני מקווה שלא.
444
00:44:24,393 --> 00:44:25,528
שמעת את זה?
445
00:44:34,002 --> 00:44:35,071
אוי חרא!
446
00:44:38,072 --> 00:44:39,107
מה אתה עושה?
447
00:44:44,980 --> 00:44:45,882
הלן?
448
00:44:47,616 --> 00:44:49,318
הלן, זה תומס.
449
00:44:51,018 --> 00:44:52,152
הלן, פשוט תני להם להיכנס.
450
00:44:52,154 --> 00:44:54,186
לא עשית
משהו לא בסדר, בסדר?
451
00:44:54,188 --> 00:44:56,255
הם כאן כדי לעזור.
452
00:44:56,257 --> 00:44:57,991
איך אתה יודע את זה?
453
00:44:57,993 --> 00:44:59,795
אני פשוט
רוצה לדבר איתך.
454
00:45:02,964 --> 00:45:03,999
חכה שנייה!
455
00:45:06,868 --> 00:45:10,071
הלן, יש לנו
השגתי אותך בקלטת!
456
00:45:11,139 --> 00:45:13,405
סיר הלחץ, מה
האם אתה מתכוון להשתמש בזה עבור?
457
00:45:13,407 --> 00:45:15,143
אני לא יודע מה
אתה מדבר על!
458
00:45:15,877 --> 00:45:17,846
אנחנו
ראיתי אותך, הלן.
459
00:45:19,447 --> 00:45:21,114
מה אתה רוצה ממני?
460
00:45:21,116 --> 00:45:24,186
אלכס, עזרה
החבר שלך כאן.
461
00:45:25,052 --> 00:45:26,219
התקשרת אליהם.
462
00:45:26,221 --> 00:45:27,152
מה לעזאזל?
463
00:45:27,154 --> 00:45:28,989
אָנָא. תן להם לעזור לך.
464
00:45:28,991 --> 00:45:29,924
די!
465
00:45:29,926 --> 00:45:32,061
יש לך עשר שניות
כדי לפתוח את הדלת.
466
00:45:32,895 --> 00:45:35,228
תוריד את הדבר הזה!
467
00:45:35,230 --> 00:45:37,563
- עשר, תשע...
- פתח אותו.
468
00:45:37,565 --> 00:45:39,299
לא אלא אם כן אתה
הניח את האקדח.
469
00:45:39,301 --> 00:45:40,634
תעשה את זה!
470
00:45:40,636 --> 00:45:42,201
שֵׁשׁ!
471
00:45:42,203 --> 00:45:43,570
חָמֵשׁ!
472
00:45:43,572 --> 00:45:44,974
ארבע!
473
00:45:46,475 --> 00:45:47,442
שְׁלוֹשָׁה!
474
00:45:48,911 --> 00:45:49,878
דוּ!
475
00:45:51,313 --> 00:45:52,315
אֶחָד!
476
00:45:55,150 --> 00:45:56,418
זרוק את האקדח.
477
00:46:02,324 --> 00:46:03,392
ואז מה?
478
00:46:04,659 --> 00:46:05,692
תן לי את זה.
479
00:46:05,694 --> 00:46:08,194
הלן, יש לך
איבד את דעתך.
480
00:46:08,196 --> 00:46:09,297
לֹא!
481
00:46:10,232 --> 00:46:11,297
מה אתה עושה?
482
00:46:11,299 --> 00:46:13,065
אל תהיה טיפש!
483
00:46:13,067 --> 00:46:14,500
זרוק את זה! זרוק את זה!
484
00:46:14,502 --> 00:46:15,601
זרוק את זה, זרוק את זה, זרוק את זה!
485
00:46:15,603 --> 00:46:18,103
בסדר, בסדר.
486
00:46:18,105 --> 00:46:19,274
קַל.
487
00:46:21,976 --> 00:46:22,911
אלכס.
488
00:46:28,083 --> 00:46:29,918
מה, ואתה הולך
יחד עם זה?
489
00:46:32,253 --> 00:46:33,522
אני מצטער, אני
לא יכול לסמוך עליך.
490
00:46:35,290 --> 00:46:37,259
אתה עושה א
טעות נוראה.
491
00:47:09,391 --> 00:47:10,456
התקשרת אליו.
492
00:47:10,458 --> 00:47:12,458
לא היית מקשיב לי!
493
00:47:12,460 --> 00:47:14,326
אתה לא היית
תן לי לעזור לך!
494
00:47:14,328 --> 00:47:15,494
חשבתי שאולי
לדעת מה לעשות.
495
00:47:15,496 --> 00:47:16,563
בטחתי בך.
496
00:47:16,565 --> 00:47:20,036
אני מצטער אבל זה, זה
יוצא משליטה.
497
00:47:23,038 --> 00:47:24,737
אתה יכול לצאת מהמכונית
כרגע אם זה מה
498
00:47:24,739 --> 00:47:27,007
אתה רוצה, אבל אני הולך
כדי למצוא אותה, אני הולך למצוא אותה
499
00:47:27,009 --> 00:47:28,708
להבין מה זה
קורה לי.
500
00:47:28,710 --> 00:47:30,478
למה שלחתי את עצמי בחזרה.
501
00:47:33,748 --> 00:47:35,648
אז מה זה הולך להיות?
502
00:47:35,650 --> 00:47:37,420
אני חושב שכן
כבר החליטו.
503
00:47:47,295 --> 00:47:48,397
אתה שמח עכשיו?
504
00:48:05,112 --> 00:48:06,482
לא התכוונתי
ללחוץ על ההדק.
505
00:48:07,315 --> 00:48:09,349
פשוט פספסת את זה
ראשו של בחור ב-2 סנטימטרים.
506
00:48:09,351 --> 00:48:10,720
זאת הייתה תאונה.
507
00:48:12,119 --> 00:48:14,554
אבל גרסה שלי היא
שם בחוץ, קונה צלף
508
00:48:14,556 --> 00:48:17,623
רובים וסירי לחץ,
שאני מניח שהם
509
00:48:17,625 --> 00:48:19,358
חושב שזה לפצצה.
510
00:48:19,360 --> 00:48:22,328
זה כאילו יש את זה
דבר שם בחוץ אני לא יכול
511
00:48:22,330 --> 00:48:24,232
לשלוט בעשייה
דברים על שמי.
512
00:48:26,835 --> 00:48:27,967
אתה יודע, מאז שהייתי
ילד, היה לי טיפש כזה
513
00:48:27,969 --> 00:48:31,770
פוביה מאשימה
על משהו שלא עשיתי.
514
00:48:31,772 --> 00:48:33,408
ועכשיו זה קורה.
515
00:48:34,708 --> 00:48:38,580
אלא שהבועט הוא הוא
כנראה שכן עשיתי את זה.
516
00:48:40,147 --> 00:48:42,183
זה יהיה מצחיק אם זה
לא היו כל כך דפוקים.
517
00:48:49,223 --> 00:48:50,359
זה ממך.
518
00:48:51,293 --> 00:48:52,361
מה זה אומר?
519
00:48:54,830 --> 00:48:57,831
"אני צריך שתבין
למה אני לא יכול לתת לו לחיות.
520
00:48:57,833 --> 00:48:59,431
לא אחרי זה.
521
00:48:59,433 --> 00:49:01,433
צפו בצילומים.
522
00:49:01,435 --> 00:49:03,235
Vis Viva.
523
00:49:03,237 --> 00:49:04,440
הלן."
524
00:49:06,507 --> 00:49:08,741
היא עזבה את
מצלמה בשבילך.
525
00:49:08,743 --> 00:49:10,045
בשבילנו.
526
00:49:11,112 --> 00:49:12,679
הסיסמה חייבת להיות
משהו ששנינו יודעים.
527
00:49:12,681 --> 00:49:14,713
משהו פרטי
בינינו.
528
00:49:14,715 --> 00:49:15,717
כֵּן.
529
00:49:19,286 --> 00:49:20,255
אלכס.
530
00:49:21,422 --> 00:49:22,558
אתה רואה את זה?
531
00:49:23,592 --> 00:49:24,727
לְחַרְבֵּן.
532
00:49:34,469 --> 00:49:35,704
- לעזאזל עם זה.
- הלן...
533
00:49:38,772 --> 00:49:40,075
לאט, לאט
לאט, לאט!
534
00:50:28,322 --> 00:50:29,125
זִיוּן.
535
00:51:29,884 --> 00:51:30,953
מה קרה?
536
00:51:32,020 --> 00:51:33,589
האם נוכל לעקוב אחריה שוב?
537
00:51:37,424 --> 00:51:38,991
כן, עדיין יש לה את שלי
אקדח, אבל הם לא יכולים להיות על
538
00:51:38,993 --> 00:51:40,328
רגל יותר.
539
00:51:41,795 --> 00:51:43,431
אני הולך לכל מקום
הדבר הזה הולך.
540
00:52:35,016 --> 00:52:35,951
אלכס.
541
00:52:52,667 --> 00:52:54,000
לילה אחד, בבקשה.
542
00:52:54,002 --> 00:52:55,400
50 דולר.
543
00:52:55,402 --> 00:52:57,603
אנחנו רק צריכים את זה
לכמה שעות.
544
00:52:57,605 --> 00:52:59,838
לא סוג כזה של מלון.
545
00:52:59,840 --> 00:53:01,277
אנחנו נשלם עבור הלילה.
546
00:53:10,485 --> 00:53:13,920
אז, המסר הוא עבורנו.
547
00:53:13,922 --> 00:53:16,121
זה חייב להיות משהו
שאנו חולקים.
548
00:53:16,123 --> 00:53:17,592
רק אנחנו.
549
00:53:19,993 --> 00:53:21,462
קרא לי את שלך
שוב הודעה.
550
00:53:25,766 --> 00:53:28,400
"אני צריך שתבין
למה אני לא יכול לתת לו לחיות.
551
00:53:28,402 --> 00:53:29,668
לא אחרי זה.
552
00:53:29,670 --> 00:53:31,404
צפו בצילומים.
553
00:53:31,406 --> 00:53:32,572
Vis viva.
554
00:53:32,574 --> 00:53:33,509
הלן."
555
00:53:34,409 --> 00:53:35,477
"Vis Viva..."
556
00:53:36,076 --> 00:53:38,610
הכוח החי
של מערכת.
557
00:53:38,612 --> 00:53:40,882
השימור
של אנרגיה.
558
00:53:43,851 --> 00:53:45,817
אתה זוכר את הישן שלנו
אלוהים מתווכח, נכון?
559
00:53:45,819 --> 00:53:46,819
כֵּן.
560
00:53:46,821 --> 00:53:48,487
אתה עדיין מאמין?
561
00:53:48,489 --> 00:53:50,024
אני עדיין מנסה.
562
00:53:52,092 --> 00:53:53,561
זה חייב להיות הרמז שלנו.
563
00:54:22,190 --> 00:54:23,688
אנחנו צריכים לחשוב אחורה.
564
00:54:23,690 --> 00:54:25,393
לבנות מחדש את שלנו
שיחות.
565
00:54:28,462 --> 00:54:30,029
אני זוכר שקינאתי בך
אמונה כל כך הרבה אחרי
566
00:54:30,031 --> 00:54:31,799
קרוליין מתה.
567
00:54:32,534 --> 00:54:34,099
אבל לא יכולתי פתאום
להעמיד פנים שבטחתי בכמה
568
00:54:34,101 --> 00:54:36,638
שלאחר המוות רק בגלל שזה היה
הולך לגרום לי להרגיש טוב יותר.
569
00:54:37,538 --> 00:54:39,806
האם אתה זוכר
מה אמרת לי
570
00:54:39,808 --> 00:54:42,574
ציטטתי את גלילאו.
571
00:54:42,576 --> 00:54:44,076
"מתמטיקה היא ה
שפה שאיתה אלוהים
572
00:54:44,078 --> 00:54:45,978
כתב את היקום."
573
00:54:45,980 --> 00:54:47,750
ישבתי עם הרעיון הזה.
574
00:54:48,949 --> 00:54:50,817
תהיתי, מה זה
החיים שלאחר המוות במונחים של
575
00:54:50,819 --> 00:54:52,454
פיזיקה או כימיה?
576
00:54:53,688 --> 00:54:56,721
וזה ה
שימור אנרגיה.
577
00:54:56,723 --> 00:54:58,056
זה השימור
של חומר.
578
00:54:58,058 --> 00:55:00,992
זה הרעיון ש
המהות או הנשמה של קרוליין
579
00:55:00,994 --> 00:55:05,167
או מה שאתה רוצה
קוראים לזה, שזה הלך לאנשהו.
580
00:55:06,134 --> 00:55:07,802
זה לא סתם נעלם.
581
00:55:09,571 --> 00:55:11,639
הביטוי של גלילאו
הפך למנטרה שלי.
582
00:55:12,574 --> 00:55:14,576
הגשר בין
הראש והלב שלי.
583
00:55:16,677 --> 00:55:18,413
מעולם לא הודיתי
לך על זה.
584
00:55:27,154 --> 00:55:30,091
הייתי כל כך בטוח בעצמי
כשאמרתי לך את הדברים האלה.
585
00:55:32,860 --> 00:55:35,797
אני-זה שונה עכשיו,
להרגיש אותם בעצמי.
586
00:55:51,846 --> 00:55:54,746
אופציות שחורות
התנקשויות בסוריה.
587
00:55:54,748 --> 00:55:56,516
מה זה חייב
לעשות עם המדע שלנו?
588
00:55:56,518 --> 00:55:59,150
אתה קיים
נאיבי בכוונה.
589
00:55:59,152 --> 00:56:02,188
99.9 אחוזים מ
ה-CIA עצמו אפילו לא
590
00:56:02,190 --> 00:56:03,123
לדעת על הפרויקט שלנו.
591
00:56:03,125 --> 00:56:05,157
האם אתה חושב כך
הסיפור לא יעשה חלק
592
00:56:05,159 --> 00:56:06,157
הקריירה של העיתונאי?
593
00:56:06,159 --> 00:56:08,694
אתה יודע מה הייתי עושה
מידע דולף שיחות
594
00:56:08,696 --> 00:56:09,962
ככה, וולס?
595
00:56:09,964 --> 00:56:11,199
בְּגִידָה.
596
00:56:12,333 --> 00:56:15,067
אולי אני פשוט אצטרך
לחבל בעצמי באב הטיפוס.
597
00:56:15,069 --> 00:56:17,136
היי, אני לא רוצה לעבוד
גם עם החבר'ה האלה,
598
00:56:17,138 --> 00:56:19,070
אבל אנחנו לא יכולים להפסיק עכשיו.
599
00:56:19,072 --> 00:56:20,572
מה הייתה ההתחייבות שלנו?
600
00:56:20,574 --> 00:56:22,708
- נו קדימה.
- מה זה היה?
601
00:56:22,710 --> 00:56:26,645
שלעולם לא נשתמש בזה
טכנולוגיה לשנות את העבר.
602
00:56:26,647 --> 00:56:28,014
נכון.
603
00:56:28,016 --> 00:56:30,750
זה תמיד היה בערך
להוכיח שאפשר לעשות את זה.
604
00:56:30,752 --> 00:56:31,817
לא על לעשות את זה.
605
00:56:31,819 --> 00:56:34,320
אבל אנחנו מדענים!
606
00:56:34,322 --> 00:56:37,255
אנחנו לא פילוסופים,
אנחנו לא פוליטיקאים, ו
607
00:56:37,257 --> 00:56:41,594
תפקידו של מדען הוא
לקדם את המדע, ו
608
00:56:41,596 --> 00:56:43,762
מה שלא יקרה לו
ההתקדמות האלה,
609
00:56:43,764 --> 00:56:45,096
זה לא באחריותנו.
610
00:56:45,098 --> 00:56:47,199
הם השתנו
התנאים עלינו!
611
00:56:47,201 --> 00:56:49,601
אין לנו מקום אחר
יכול ללכת על המימון הזה
612
00:56:49,603 --> 00:56:51,205
ואתה יודע את זה.
613
00:56:53,840 --> 00:56:55,775
אנחנו נושרים מה-
תוכנית התנקשות על ידי ה
614
00:56:55,777 --> 00:56:58,110
סוף השבוע הזה, או אני
ללכת לעיתונות.
615
00:56:58,112 --> 00:57:00,048
וולס, בבקשה...
- סוף הסיפור.
616
00:57:40,621 --> 00:57:41,686
לא...
617
00:57:41,688 --> 00:57:42,190
תראה.
618
00:57:43,757 --> 00:57:46,194
אתה זוכר למה אנחנו
התחיל את כל זה?
619
00:57:47,362 --> 00:57:49,064
זה לא היה בשביל הכסף.
620
00:57:49,998 --> 00:57:52,100
זה לא היה כדי לנצח
נובל לעזאזל.
621
00:57:53,801 --> 00:57:56,701
זה היה לשמחת
עושה משהו ש
622
00:57:56,703 --> 00:57:58,639
אף אחד לא חשב
היה אפשרי.
623
00:59:20,420 --> 00:59:23,855
החתיכה השקרנית הזו
של חרא. יכולתי להרוג אותו.
624
00:59:23,857 --> 00:59:25,326
אני צריך להרוג אותו לעזאזל!
625
00:59:31,264 --> 00:59:32,199
אוי אלוהים.
626
00:59:33,301 --> 00:59:35,233
זהו, זהו
מה היא עושה
627
00:59:35,235 --> 00:59:37,004
מה, מנסה
להרוג את תומאס?
628
00:59:38,005 --> 00:59:39,875
המייל, היא אמרה לנו!
629
00:59:40,340 --> 00:59:42,978
"אני צריך שתבין
למה אני לא יכול לתת לו לחיות..."
630
00:59:45,078 --> 00:59:47,746
מה אם כבר עשיתי את זה
ואני פשוט לא זוכר עכשיו?
631
00:59:47,748 --> 00:59:49,215
מה, ואז נשלח
את עצמך בחזרה? מַדוּעַ?
632
00:59:49,217 --> 00:59:50,282
לעצור אותה!
633
00:59:50,284 --> 00:59:52,150
לעצור את עצמי ל...
634
00:59:52,152 --> 00:59:53,384
מה אם הייתי מבין
שטעיתי?
635
00:59:53,386 --> 00:59:55,420
שלא רציתי
להיות רוצח?
636
00:59:55,422 --> 00:59:57,456
ולא יכולתי לחזור רחוק
מספיק כדי להציל את וולס, אבל
637
00:59:57,458 --> 00:59:59,190
יכולתי להציל את עצמי.
638
00:59:59,192 --> 01:00:01,228
וזה היה היחיד
דרך להפוך את זה.
639
01:00:13,340 --> 01:00:14,375
לילה אחד.
640
01:00:48,308 --> 01:00:49,541
אני צריך למצוא אותה.
641
01:00:49,543 --> 01:00:51,076
אם היית היא...
642
01:00:51,078 --> 01:00:53,014
אתה היא, אז
לאן היית הולך
643
01:01:21,576 --> 01:01:22,407
לָלֶכֶת!
644
01:01:22,409 --> 01:01:23,541
החלון!
645
01:01:45,465 --> 01:01:46,801
אה!
646
01:02:44,659 --> 01:02:47,863
אה, בחרת לא נכון
כלב בקרב הזה, ידידי.
647
01:02:48,962 --> 01:02:50,231
לך תזדיין.
648
01:02:53,433 --> 01:02:54,569
לאן היא הולכת?
649
01:03:16,656 --> 01:03:19,491
ובגלל זה כולנו,
פיזיקאים, מהנדסים,
650
01:03:19,493 --> 01:03:22,226
כימאים, אנחנו צריכים לקרוא
רומנים, לראות סרטים, לעסוק
651
01:03:22,228 --> 01:03:24,029
עם פילוסופיה.
652
01:03:24,031 --> 01:03:25,630
המדע לא
לקרות בחלל ריק.
653
01:03:25,632 --> 01:03:27,199
אנחנו צריכים ניואנסים.
654
01:03:27,201 --> 01:03:29,237
אנחנו צריכים הקשר.
655
01:03:30,603 --> 01:03:31,603
ממ.
656
01:03:31,605 --> 01:03:33,172
רק בגלל שאתה יכול לעשות
משהו, לא אומר
657
01:03:33,174 --> 01:03:34,505
אתה צריך.
658
01:03:34,507 --> 01:03:36,507
לא אם זה הולך
לפגוע במישהו.
659
01:03:36,509 --> 01:03:39,313
אנשים לא צריכים להיות
מוקרב למען התקדמות.
660
01:03:42,083 --> 01:03:44,116
מה אם להקריב כמה
אנשים יכולים עכשיו להציל
661
01:03:44,118 --> 01:03:45,416
אלפים אחר כך?
662
01:03:45,418 --> 01:03:46,751
מה אתה עושה אז?
663
01:03:46,753 --> 01:03:48,320
זה מניח שאנחנו יודעים
מה הולך לקרות ב
664
01:03:48,322 --> 01:03:49,554
העתיד.
665
01:03:49,556 --> 01:03:51,255
ואנחנו יכולים
לעולם לא לדעת את זה.
666
01:03:51,257 --> 01:03:53,058
אז מה, אנחנו אמורים
לחיות כמו חרקים,
667
01:03:53,060 --> 01:03:55,096
להגיב מרגע לרגע?
668
01:03:55,730 --> 01:03:58,063
אם ננסה לעשות את הטוב ביותר
דבר אפשרי בכל אחד
669
01:03:58,065 --> 01:03:59,601
הרגעים האלה אז...
670
01:04:00,433 --> 01:04:01,402
בטח.
671
01:04:03,170 --> 01:04:04,973
חרקים אתיים.
672
01:04:06,239 --> 01:04:09,410
היי, משהו
לעמוד בו.
673
01:05:01,094 --> 01:05:02,663
הלן, סיימת?
674
01:05:04,764 --> 01:05:06,433
פלורנס, היי.
675
01:05:08,569 --> 01:05:10,638
אני, עזבתי את שלי
תרמיל כאן.
676
01:05:11,538 --> 01:05:12,639
אכפת לך אם אנחנו...
677
01:05:13,706 --> 01:05:15,009
בטח.
678
01:05:23,384 --> 01:05:26,221
אתה קיים
מאוד לא מועיל.
679
01:05:27,221 --> 01:05:28,286
מה עוד אתה עושה
רוצה שאני אגיד?
680
01:05:28,288 --> 01:05:29,755
האמת.
681
01:05:29,757 --> 01:05:32,257
אתה לא יכול לצפות ממני
להאמין שאתה מאמין
682
01:05:32,259 --> 01:05:34,293
יש שתי גרסאות של
הלן מתרוצצת עכשיו.
683
01:05:34,295 --> 01:05:35,360
הלן מאמינה בזה.
684
01:05:35,362 --> 01:05:36,862
יש לה הוכחות?
685
01:05:36,864 --> 01:05:38,831
אתה רואה שתי הלן
במקום אחד?
686
01:05:38,833 --> 01:05:39,898
לֹא?
687
01:05:39,900 --> 01:05:41,833
או אולי היא נתנה לך קצת
טיפים למניות או חזוי
688
01:05:41,835 --> 01:05:43,571
מספרי הפאוורבול.
689
01:05:44,371 --> 01:05:46,337
אה.
690
01:05:46,339 --> 01:05:47,438
היא פשוט...
691
01:05:47,440 --> 01:05:49,675
שכנע אותך?
692
01:05:49,677 --> 01:05:52,744
סיפר לך סיפור טוב
וקנית את זה.
693
01:05:52,746 --> 01:05:55,246
ובכן היי גבר, אני
לא יאשים אותך.
694
01:05:55,248 --> 01:05:57,815
אנשים משוגעים יכולים
להיות מאוד משכנע.
695
01:05:57,817 --> 01:06:00,485
זו התשוקה שהם
להביא עם הכל, אתה יודע?
696
01:06:00,487 --> 01:06:02,587
הלן לא משוגעת.
697
01:06:02,589 --> 01:06:04,422
אבל היא מתאבלת.
698
01:06:04,424 --> 01:06:08,360
היא פרנואידית, ו
היא הזויה.
699
01:06:08,362 --> 01:06:10,529
הלחץ של וולס
ההתאבדות הובילה אותה
700
01:06:10,531 --> 01:06:11,563
מעבר לקצה.
701
01:06:11,565 --> 01:06:13,498
זו לא הייתה התאבדות!
702
01:06:13,500 --> 01:06:14,802
סליחה?
703
01:06:17,371 --> 01:06:19,374
תומס דטמן
הרג את וולס.
704
01:06:25,446 --> 01:06:26,514
אתה יודע מה?
705
01:06:27,447 --> 01:06:29,648
אתה יותר גרוע מהלן.
706
01:06:29,650 --> 01:06:30,852
אני אראה לך.
707
01:06:36,190 --> 01:06:37,556
היית כל כך
מוזר לגבי זה.
708
01:06:37,558 --> 01:06:40,291
אני לא כל כך מבין.
709
01:06:40,293 --> 01:06:41,295
למה אתה מתכוון?
710
01:06:42,196 --> 01:06:44,462
ובכן, נכנסת פנימה
כאן הבוקר.
711
01:06:44,464 --> 01:06:47,167
איך נעלתם את
דלת בפרצוף שלי ככה.
712
01:06:47,902 --> 01:06:49,567
אני כל כך מצטער.
713
01:06:49,569 --> 01:06:51,270
מתי אתה הולך להראות
אני מה שזה לא יהיה
714
01:06:51,272 --> 01:06:52,674
בונים כאן?
715
01:06:54,875 --> 01:06:56,511
זה לא כזה מעניין.
716
01:07:11,859 --> 01:07:15,761
היא הייתה... אני-הייתי כאן.
717
01:07:15,763 --> 01:07:17,264
אתה בטוח?
718
01:07:18,299 --> 01:07:20,232
מַה?
719
01:07:20,234 --> 01:07:22,366
איזה סוג של א
השאלה היא?
720
01:07:22,368 --> 01:07:23,837
מתי היה האחרון
פעם שראית אותי?
721
01:07:25,605 --> 01:07:27,574
אני לא יודע, חמש עשרה
לפני דקות?
722
01:08:05,511 --> 01:08:06,346
היי!
723
01:08:06,947 --> 01:08:07,749
היי!
724
01:08:12,685 --> 01:08:13,620
אני מצטער.
725
01:08:25,598 --> 01:08:28,367
המכונה בלבד
חוזר 36 שעות אחורה.
726
01:08:28,369 --> 01:08:29,868
לא מספיק רחוק
להציל את וולס.
727
01:08:29,870 --> 01:08:31,506
טוב תזיין אותי.
728
01:08:33,507 --> 01:08:34,642
הלן ראתה את זה?
729
01:08:38,646 --> 01:08:40,612
אז זה מה
אז היא רוצה.
730
01:08:40,614 --> 01:08:42,250
כדי לנקום בתומס.
731
01:08:42,850 --> 01:08:44,549
לא הפעם.
732
01:08:44,551 --> 01:08:48,787
תראה, גם אם המכונה הזאת
עושה מה שאתה אומר זה עושה,
733
01:08:48,789 --> 01:08:51,590
אין מצב שהיא נשברה
בשימוש בו, אז תפסיק
734
01:08:51,592 --> 01:08:53,925
עם החרא הזה של שתי הלנים
ותגיד לי מה התוכנית שלה.
735
01:08:53,927 --> 01:08:55,693
תשכחו מהלן!
736
01:08:55,695 --> 01:08:57,698
אנחנו צריכים ללכת
אחריו עכשיו.
737
01:08:59,667 --> 01:09:01,803
כך או אחרת, היינו
מוטב למצוא אותו לפני שהיא תמצא.
738
01:09:15,615 --> 01:09:16,917
הבית שלו או המעבדה?
739
01:09:18,518 --> 01:09:19,786
אנחנו פשוט הולכים
צריך לנחש.
740
01:10:57,618 --> 01:10:58,750
היי!
741
01:10:58,752 --> 01:10:59,518
היי!
742
01:10:59,520 --> 01:11:00,620
חזור!
743
01:11:03,757 --> 01:11:04,959
אתה בטח צוחק עליי!
744
01:11:36,222 --> 01:11:37,424
המעבדה.
745
01:11:38,025 --> 01:11:38,993
כֵּן.
746
01:11:57,210 --> 01:11:58,545
תומס!
747
01:12:00,112 --> 01:12:01,749
אדוני, יש לנו מצב.
748
01:12:07,954 --> 01:12:09,423
הנח את הנשק שלך.
749
01:12:21,235 --> 01:12:22,870
מה אתה עושה כאן?
750
01:12:24,538 --> 01:12:26,040
מציל אותך.
751
01:12:28,275 --> 01:12:29,544
בְּתוֹך.
752
01:12:43,589 --> 01:12:44,624
תנעל את הלובי.
753
01:13:17,691 --> 01:13:19,093
אתה יכול ללכת, אני אהיה בסדר.
754
01:13:22,896 --> 01:13:24,796
אז אתה מציל אותי.
755
01:13:24,798 --> 01:13:26,067
ממה?
756
01:13:27,767 --> 01:13:29,266
הרגתי אותך כבר פעם אחת.
757
01:13:29,268 --> 01:13:32,002
אני לא אתן
בעצמי לעשות את זה שוב.
758
01:13:32,004 --> 01:13:33,305
שׁוּב?
759
01:13:33,307 --> 01:13:34,742
השתמשתי באב הטיפוס.
760
01:13:36,075 --> 01:13:37,244
חזרתי.
761
01:13:38,078 --> 01:13:39,714
בבקשה תפסיק עם זה.
762
01:13:40,813 --> 01:13:42,247
תן לנו לעזור לך.
763
01:13:42,249 --> 01:13:44,085
הדרך שבה עזרת לוולס?
764
01:13:46,285 --> 01:13:48,086
מַה?
765
01:13:48,088 --> 01:13:49,857
אני יודע מה עשית.
766
01:13:50,856 --> 01:13:52,957
וולס היה בדיכאון.
767
01:13:52,959 --> 01:13:56,094
הוא היה חולה. כולנו יודעים זאת.
768
01:13:56,096 --> 01:13:58,665
הרסת לי את החיים.
769
01:14:00,767 --> 01:14:03,969
הרגת את שלך
שותף, בעלי.
770
01:14:03,971 --> 01:14:05,740
הרגת אותו, בשביל מה?
771
01:14:06,706 --> 01:14:08,773
- בשביל האגו המזוין שלך?
- זה מטורף.
772
01:14:08,775 --> 01:14:10,341
זו האמת.
773
01:14:10,343 --> 01:14:13,010
והרגתי אותך על זה.
774
01:14:13,012 --> 01:14:15,048
אבל זה גרם לי א
רוצח כמוך.
775
01:14:16,650 --> 01:14:20,288
אז שלחתי את עצמי בחזרה ל
להציל את חייך חסרי הערך.
776
01:14:22,321 --> 01:14:23,790
אז איפה אתה?
777
01:14:25,659 --> 01:14:28,129
איפה הלן
המתנקש?
778
01:14:31,063 --> 01:14:32,130
אני לא יודע.
779
01:14:32,132 --> 01:14:35,367
זה בגלל מה שאתה
אמירה בלתי אפשרית.
780
01:14:35,369 --> 01:14:37,737
זו רק עוד פנטזיה.
781
01:14:40,206 --> 01:14:41,271
לא.
782
01:14:41,273 --> 01:14:43,641
תקשיב לי.
783
01:14:43,643 --> 01:14:46,176
כדי להשתמש באב הטיפוס אתה
יצטרך להתגנב פנימה
784
01:14:46,178 --> 01:14:49,984
מתקן זה ללא א
אדם בודד שם לב.
785
01:14:51,051 --> 01:14:53,885
אז תצטרך לדעת
איפה אנחנו שומרים את המכונה
786
01:14:53,887 --> 01:14:56,190
ואתה תצטרך לדעת
איך להפעיל אותו.
787
01:14:58,424 --> 01:15:01,326
גם אם וולס היה פזיז
מספיק שאמרתי לך
788
01:15:01,328 --> 01:15:04,128
כל הדברים האלה, זה
עדיין לא משנה.
789
01:15:04,130 --> 01:15:05,764
אתה יודע למה?
790
01:15:05,766 --> 01:15:09,100
כי אתה עומד
ממש מולי,
791
01:15:09,102 --> 01:15:10,605
כרגע.
792
01:15:15,374 --> 01:15:16,877
אתה מבין?
793
01:15:17,977 --> 01:15:20,345
אף פעם לא הגעת לשום מקום
ליד המכונה הזו,
794
01:15:20,347 --> 01:15:22,049
ולעולם לא תעשה.
795
01:15:33,959 --> 01:15:35,695
צדקת
על וולס.
796
01:15:36,396 --> 01:15:38,766
הוא התכוון
להרוס הכל.
797
01:15:39,365 --> 01:15:42,869
אז, הוא היה צריך ללכת.
798
01:15:56,917 --> 01:15:58,149
הו, פחדן מזוין!
799
01:15:58,151 --> 01:16:01,920
וולס הפך להיות א
דקירה מתחסדת,
800
01:16:01,922 --> 01:16:05,326
אז פשוט עשיתי
לכולם טובה.
801
01:16:15,869 --> 01:16:17,004
זִיוּן!
802
01:17:24,103 --> 01:17:26,740
זו תמיד הייתה התוכנית שלך.
803
01:18:33,240 --> 01:18:34,340
אתה בסדר?
804
01:20:40,266 --> 01:20:41,666
היי.
805
01:20:41,668 --> 01:20:43,201
היי עצמך.
806
01:20:43,203 --> 01:20:45,202
אתה מוכן לארוחת צהריים?
807
01:20:45,204 --> 01:20:46,738
אה, כן.
אני רק צריך לסיים משהו.
808
01:20:46,740 --> 01:20:48,072
אפגוש אותך למטה?
809
01:20:48,074 --> 01:20:49,176
כֵּן.
810
01:20:59,052 --> 01:21:01,752
איפשהו שם בחוץ
כרגע, אנחנו עושים
811
01:21:01,754 --> 01:21:03,623
הכל בכל מקום
שוב, לא?
812
01:21:05,525 --> 01:21:07,524
אני חושב שיש גרסה
מאיתנו שתמיד יהיה
813
01:21:07,526 --> 01:21:09,329
עושה הכל
כל פעם מחדש.
814
01:21:11,063 --> 01:21:13,163
אז אנחנו ה-
ברי המזל, הא?
815
01:21:13,165 --> 01:21:15,034
אנחנו יכולים לעזוב את
לולאה ולהמשיך?
816
01:21:16,503 --> 01:21:18,205
מוטב שלא
לבזבז את זה, נכון?
817
01:21:26,312 --> 01:21:27,711
היי הלן, את
קיבל חבילה.
818
01:21:27,713 --> 01:21:29,215
אה, תודה רועי.
819
01:22:02,414 --> 01:22:04,515
W-חכה, חכה חכה חכה.
דבר אל המצלמה.
820
01:22:04,517 --> 01:22:06,216
לא האמנתי.
821
01:22:06,218 --> 01:22:10,421
אנחנו, הרגע שלחנו
חתיכה קטנה של גב טיטניום.
822
01:22:10,423 --> 01:22:13,623
זה עבד! זה לעזאזל עבד!
823
01:22:13,625 --> 01:22:16,226
אז, למען הדורות הבאים
סאמע, מהאיש שהמציא
824
01:22:16,228 --> 01:22:19,463
מכונת הזמן, איפה,
סליחה מתי, היית הולך?
825
01:22:19,465 --> 01:22:20,797
- מה אתה הולך לראות?
- לא, לא, לא.
826
01:22:20,799 --> 01:22:22,466
זה לא הולך
להיות כזה.
827
01:22:22,468 --> 01:22:24,335
אבל אם יכולת
ללכת לכל מקום.
828
01:22:24,337 --> 01:22:26,440
בכל זמן ובכל מקום.
829
01:22:28,340 --> 01:22:31,775
ובכן, אני יודע שאני
לא ילך אחורה.
830
01:22:31,777 --> 01:22:35,546
חרטה, נוסטלגיה, אלה הם
רק גרסאות של מוות.
831
01:22:35,548 --> 01:22:37,582
- אתה יודע?
- אופטימי כמו תמיד.
832
01:22:37,584 --> 01:22:39,216
קדימה.
833
01:22:39,218 --> 01:22:40,654
עבר, הווה או עתיד?
834
01:22:44,891 --> 01:22:46,724
אין שום מקום
אחרת אני מעדיף להיות.
835
01:22:46,726 --> 01:22:47,358
בֶּאֱמֶת?
836
01:22:47,360 --> 01:22:50,364
בכל המרחב והזמן?
837
01:22:51,364 --> 01:22:52,829
לָנוּ.
838
01:22:52,831 --> 01:22:54,532
ממש כאן.
839
01:22:54,534 --> 01:22:55,899
זה כל מה שאני רוצה.
840
01:22:55,901 --> 01:22:57,203
אממ, תוכיח את זה.
841
01:22:58,237 --> 01:22:59,138
רהה!
842
01:24:20,241 --> 01:24:25,241
כתוביות מאת explosiveskull
842
01:24:26,305 --> 01:24:32,564
אנא דרג את הכתובית הזו ב-%url%
עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר